钟瑞华，女，1975年生，江苏沛县人，法学博士，中国社会科学院美国研究所美国社会文化研究室副研究员，早年研究领域在民法、消费者法，后来学术兴趣转至法宗教学、法社会学，以及美国法律、社会与文化，曾在美国埃默里大学、哥伦比亚大学、加州大学圣芭芭拉分校长期访学。
个人简历：
(1)2025年7月至今，就职于中国社会科学院美国研究所；
(2)2015年4月至2016年5月，访学于美国加州大学圣芭芭拉分校宗教系；
(3)2011年1月至2011年6月，访学于美国哥伦比亚大学中国法研究中心以及东亚研究所；
(4)2009年2月至2010年1月，访学于美国埃默里大学法学院法律与宗教研究中心；
(5)2005年7月至2025年6月，就职于中国社会科学院国际法研究所；
(6)2002年9月至2005年6月，就读于中国社会科学院研究生院，获民商法学博士学位；
(7)2000年8月至2002年8月，就职于原国家工商行政管理总局消费者权益保护局；
(8)1997年9月至2000年7月，就读于中国政法大学研究生院，获民商法学硕士学位；
(9)1993年9月至1997年7月，就读于中国政法大学法律系，获法学学士学位。
主要论著：
(1)《当代美国消费主义的历史审思》，2万字，《求是学刊》2024年第6期；
(2)《西方传统婚姻制度的当代危机：历史溯源与法治回应》，2万字，《比较法研究》2022年第6期；
(3)《多维视野中的美国政教关系——宪法、政治和文化的分析》，3万字，《中外法学》2021年第3期；
(4)《论洛克思想的清教渊源》，2.1万字，《中国社会科学院研究生院学报》2019年第3期；
(5)《消费者权益及其保护新论》，42万字，中国社会科学出版社2018年；
(6)《哈罗德·J.伯尔曼：美国当代法律宗教学之父》，2.7万字，《比较法研究》2017年第5期；
(7)《从绝对权利到风险管理——美国的德莱尼条款之争及其启示》，2.2万字，《中外法学》2009年第4期；
(8)《美国消费者集体诉讼初探》，2.2万字，《环球法律评论》2005年第3期，人大《复印报刊资料》2005年第10期全文转载；
(9)《中国“三包”制度总检讨》，2.7万字，《清华法学》2005年第1期，《中国社会科学文摘》2005年第4期摘发。
主要译著（除特别注明外，其他均译自英文）：
(1)《从圣礼到契约：西方传统中的婚姻、宗教与法律》，52万字，中国法制出版社2014年；
(2)《法律与新教：路德改革的法律教导》，38万字，中国法制出版社2013年；
(3)《西方法律和宗教传统中的非婚生子女》，22万字，人民出版社2011年；
(4)《宪法的起源与演变》（译自德文），5万字，载《现代宪法的诞生、运作和前景》，法律出版社2010年；
(5)《权利革命之后：重塑规制国》，30万字，中国人民大学出版社2008年。
