文化部长蔡武在“第二届中欧文化高峰论坛”上的讲话 尊敬的瓦西利乌委员阁下，尊敬的兹德罗耶夫斯基部长阁下，尊敬的各位大使，各位学者，各位来宾，各位朋友。 今天第二届中欧文化高峰论坛在中国国家博物馆隆重开幕，首先请允许我代表中国文化部对远道而来的欧洲各位嘉宾和参会者，表示热烈地欢迎，对各位中国学者的到会表示衷心的感谢。 中欧文化高峰论坛是在中国和欧盟领导人的关怀下，由中国文化部和欧盟教文总司联合主办的。去年我们欧盟总部成功举办了第一届论坛。温家宝总理和巴洛特主席亲临论坛开幕式，并发表了重要的演讲，近30位中欧顶尖的学者、学术大家汇聚布鲁塞尔，双方首次围绕国际思想文化界最前沿的话题，从思想与价值观的角度，展开了全面而深入的交流，可以说开启了中欧人文交流的新篇章。 欧盟委员会教文委员瓦西利乌女士和我本人都非常重视这次活动。文化部和欧盟委员会教文总司为本次论坛的筹备，做了充分的准备，欧盟驻华代表团以及中国珠欧盟使团也为论坛的召开做出了积极地贡献。中国国家博物馆、中国社会科学院世界政治研究中心和欧洲国际跨文化研究所作为承办单位，进行了大量的具体组织和筹备工作。在此，谨对他们辛勤努力和卓有成效的协作，表示最诚挚的谢意。 本次论坛的主题是创制城市。这是中欧双方学者经过平等协商后确定的，中国和欧洲都是人类文明的发源地，也都是世界最早就建立城市，并最早以城市为中心展开丰富多彩的社会活动、经济活动、政治活动和文化活动的地方。千百年来，中国、欧洲的城市类型多样，变化万千，有的消失了，有的繁荣了，有的被以遗忘了，有的再生了。但是不论城市的类型如何，大型如何，也不论其怎样变化，它始终都是人类文明形态和各类文化活动的最主要的空间载体。 古代的中国和欧洲，很早就孕育出了即使在今天看来也非常发达的城市类型和城市文化，人们从四面八方来到城市里开展各类生产、交换、艺术、教育和经济活动，复杂性和多样性程度都达到了很高的水平。这些从源源不断的考古发现、文献书里和资料整理中可以不断地被证实，也一直持续的成为我们继承传统，开创未来的精神资源和信心来源。在这个不间断的文化继承与创新中，哲学家、思想家、艺术家、音乐家、建筑师、规划师等的作用和影响，一点也不亚于政治家和企业家，他们的存在或者说你们的存在，本身就是文化和文化交流的象征。 各位来宾，各位朋友，我们今天讨论创制城市，不是为了发思古之幽情，以证明我们有过多么灿烂的过去，也不是为了炫耀我们自己今天在城市建设方面取得了多少让人目不暇接的成就，而是为了在全球化趋势日益加强的时代背景下，显示我们的城市还有什么不足，还面临着什么样新的问题，还有什么样的不适应新形势的地方。而且在走向未来的进程中，我们的城市还应该具有什么样新的功能，负有什么样新的使命，我们彼此之间有多少需要相互借鉴，相互学习的地方，我们怎样才能以一种平常之心、平等之心学会互相欣赏，美人之美，美美与共。最后更是为了能让我们彼此携手，共同为一个更加美好，而不是更加丑陋的世界，做出我们应有的贡献，从而创造一个美美与共，和而不同的世界。 确实我们正在创造历史，但是不是随心所欲的创造自己的历史，而我们只能从既定的，从前辈继承下来的条件下创造。中国和欧洲，一方面，文化传统非常丰富多样。另外一方面，文化特点又有很多的不同，所处的发展阶段和所面临的具体问题也不尽相同。在城市建设和城市保护方面，一般说来，欧洲的城市，如果不算世界大战带来的毁灭性破坏的话，保护和建设的关系处理的比较从容，也比较得体。而中国近30年的剧烈的社会变迁和社会发展所带来的城市化的速度是惊人的。 中国有句老话说的好，形势比人强。亿万人民追求现代化的冲动是不可阻挡的，这就给我们的城市设计、城市建设、城市管理和城市保护提出了非常严峻的任务，怎样在发展中保护，在保护中发展。现在，中国超过百万人的城市已经居全球之首，而且还在迅速扩张，光是城市的水、电、气、暖、公共交通、垃圾处理、环境治理等就已经是摆在所有城市面前的无比艰巨的任务。如果再考虑到城市所应提供给市民的公共空间，考虑到这些公共空间的开放性和多样性，甚至再考虑到这个城市的审美和艺术，那么可以说中国的城市化，一方面还有很漫长的路要走。另外一方面，也有很多可以向欧洲城市借鉴和学习的地方。 在这方面，我们一直是抱着他山之石可以攻玉的态度，坚持改革开放和科学发展的国策，走符合自己特色的城市化道路，提倡建设学习型社会。为此，不论欧洲的历史、文化、传统、发展阶段与我们有多大的差别，我们将认真的参考、借鉴、欣赏和吸收一切有益的东西，愿意学习提高推动中国的城市化进程、现代化进程和社会的进步。 中欧文化高峰论坛，可以说就是这样一个向欧洲同行学习、借鉴，并认真听取你们的意见、真心欣赏你们成就的平台。当然这也是一个平等交流和心灵沟通的平台。中欧之间在价值、理念、宗教、艺术等方面确实存在着很大的差别，这些差别是历史形成的。但同时也是保证起码的文化多样性所必须的，是文化得以延续和升华的前提。我们不回避差别，甚至要学会尊重差别，欣赏不同。这也是为什么在已经有这么多文化交流项目的情况下，我们还要启动并坚持举办中欧文化高峰论坛的原因。面对当今复杂的局面，中欧的思想家、哲学家、理论家、艺术家，特别有必要一起来探讨我们共同面对的新老问题，一起来切磋走向更加丰富多彩的未来的可能性，共同交流在一个日益全球化的世界上怎样呵护我们的共同家园。这些都是我们的话题，也都是我们的任务、我们的责任。 朋友们，当今时代，交流与合作已经成为中欧关系的主流，也是中欧思想文化界的共识。经验表明，中欧间开展跨文化的交流与合作，无疑是加深彼此的了解和理解，建立积极健康的中欧文化合作体系，乃至推动和谐世界建设的最有效的途径。让我们携起手来，在争论中求同，在探讨中存异，在交流中共享，在合作中互鉴。思想没有国界，精神没有锁链，能为建设一个和谐美满的世界增添一份养料，贡献一块石材，我们的目的就达到了。谢谢大家。