美国“文化战争”与移民潮的关系 潘小松 在过去十五年里，美国学术界和政界对美国社会面临的家庭、婚姻、 宗教、教育和种族关系等领域的新变化（有人称之为"危机"）所引发的 争论大抵是以文化的面目出现的。文化多元主义也罢，多元文化主义也 罢，反正这场"文化战争"是美国社会的各种族间、宗教信仰间的文化差 异造成的；而美国社会的种族构成又是美国的移民文化带来的结果。因 此，人们自然把"文化战争"（至少是部分地）归因于新一轮移民潮。在 考察新移民潮与"文化战争"的关系时，一些新因素不容忽略：比如经济 和文化的全球化，非法移民和新移民受教育的程度等。 美国有学者用"文化不满"（ＤＩＳＣＯＮＴＥＮＴ）和"文化抱怨"（Ｃ ＯＭＰＬＡＩＮＴ）来描述美国主流社会对美国价值观是否式微的关注。 普林斯顿大学出版社出版的《文化差异和文化不满--当代美国社会的 文化冲突和及共同点》（ＤＩＶＥＲＳＩＴＹ ＡＮＤ ＩＴＳ ＤＩＳＣ ＯＮＴＥＮＴＳ--ＣＵＬＴＵＲＡＬ ＣＯＮＦＬＩＣＴ ＡＮＤ ＣＯ ＭＭＯＮ ＧＲＯＵＮＤ ＩＮ ＣＯＮＴＥＭＰＯＲＡＲＹ ＡＭＥＲＩＣ ＡＮ ＳＯＣＩＥＴＹ，尼尔*斯梅尔瑟等编）汇集了一系列专题论文，代 表左右两派学者的意见。论文集里的左右两派都认为美国社会的共同价 值观已然消失或正在消失。保守派抱怨美国社会已处于不团结的分裂状 态，前所未有的社会发展"正在瓦解民主社会所赖以生存的文化同质（Ｃ ＵＬＴＵＲＡＬ ＨＯＭＯＧＥＮＥＩＴＹ）"。这"前所未有的发展"当然 包括以每年一百万数量进入美国社会的移民发展。与保守派相对立，激 进派则认为"共同文化价值观"的终结是一件好事。他们觉得移民带来的 文化多样（ＤＩＶＥＲＳＩＴＹ）和文化差异（ＤＩＦＦＥＲＥＮＣＥ） 所构成的恰恰是社会道德的善良（ＭＯＲＡＬ ＧＯＯＤＳ）；认为主流 社会硬把移民文化的差异与所谓的"共同价值观"（ＳＨＡＲＥＤ ＶＡＬ ＵＥＳ）相连是文化压迫（ＯＰＰＲＥＳＳＩＶＥ）之举。美国大学和 研究机构近年展开的"文化研究"强调研究"文化霸权"（ＨＥＧＥＭＯＮ Ｙ）和文化统治（ＤＯＭＩＮＡＮＣＥ），说明学者们意识到构成美国 社会的各种族文化意识的觉醒。这些与新移民潮对美国种族构成比例的 影响不无关系。 任何文化冲突（或称意识形态冲突）背后一定隐含着政治经济利益冲 突。自１９７３年起至"文化战争"热火朝天地爆发，许多美国人的经济 收入在下滑；那些年也是美国社会贫困问题、毒品问题、犯罪问题日益 严重的年代。美国社会的各种利益冲突累积到九十年代，新移民就很容 易成为靶子。新移民愿意在低工资的条件下工作，美国蓝领白人认为这 影响了他们的饭碗。有意思的是，利益冲突导致冲突时，意识形态（文 化价值观）总是成为争论的幌子。美国有史以来，每当一轮移民潮达到 高峰时，社会的主流派总是要问：移民们会不会拒绝美国价值观从而毁 掉我们的国家？他们会不会形成选举势力（ＶＯＴＥ ＡＳ Ａ ＢＬＯＣ Ｋ）从而瓦解我们的民主制？新移民会不会把他们的宗教强加给我们？ 新移民会不会保留自己的语言，终使英语成为少数民族语言？与之相对 应的当然就是同化问题。自六十年代以来美国社会就经历着主流价值观 的"非原始化"（ＤＥＰＲＩＭＯＲＤＩＡＬＩＺＡＴＩＯＮ）过程，这 一摆脱狭隘观念的文化运动使"同质"说和"丧失种族特性"（ＥＴＨＮＩ Ｃ ＤＥＲＡＣＩＮＡＴＩＯＮ）说都不那么令人瞩目。所以有学者说新 移民在多元文化前提下的融入美国社会是合理的。美国思想界的保守派 描绘移民和多元文化主义时总是用"失控的社会问题"这样的字眼，他们 看到的只是异端价值观和对美国式生活方式的威胁。他们拿美国社会目 前的文化异质（ＨＥＴＥＲＯＧＥＮＥＩＴＹ）和没有种族差别的"经典 共和"理想中的同质美国文化相比较，认为共同约定的价值观更有利于建 设"好社会"。 美国的保守派忽略了一个事实：移民们及其子女自身渴望成为"美国 人"的强烈意愿。这种愿望导致"一切种族文化制度的弱化"。当然，移民 们心目中的"美国普世主义"是有他们自己的理解的，有着更多元多种族 （ＰＬＵＲＡＬＩＳＴＩＣ ＡＮＤ ＭＵＬＴＩＥＴＨＮＩＣ）的色彩。 移民的融合进程较以往速度加快与美国"主流"和"白人"知识分子的种族 倾向淡化也有关系 。此外，影响融合进程的还有主流社会在教育领域对 少数族裔所作的妥协和美国宗教生活的世俗化。 六七十年代的美国是以社会运动来解决社会问题的；八十年代以后， 左右两派的文化冲突代替了社会运动。所以，观察这一时期以来的美国 "文化战争"不宜囿于左右两派的观点，对这场"战争"所描述的极端景象 和美国社会存在的所谓"危机"要有自己的判断。尽管有新移民潮和多元 文化主张的影响，美国社会制度安排的延续还是存在的。右派的警告和 左派的乌托邦都阻挡不了六十年代以来的美国社会改革。面对越来越复 杂的社会和文化，美国人也在寻找新的模式以缓解冲突。所以，美国人 的共同价值观终结说与新移民瓦解美国民主制度说尚为时过早。