《美国研究》注释体例说明 一、注释的目的 １、标明作者在文章中所直接或间接引用的任何其他人的语句出处。 ２、标明文章中不常见的史实或事实的出处。如系众所周知的事实则不必作注。 ３、标明文章中借用他人的理论、论断、思想、观点或意见的出处。不标明出 处或来源便借用、甚或大段录用上述内容，不仅违反学术道德，而且可能触犯《 著作权法》。 上述三类注释如系转引自第二手材料，出处应注明为转引的第二手材料，而不能 根据第二手材料中的注释，将出处注为原材料（第一手材料），除非作者亲自查 阅并核对了原材料。 ４、对文章中的某些观点进行资料性的补充说明，这种补充如写入正文，可能打 断正文中行文的流畅，使文章脉络不清。 ５、对文章中的某些观点、不常见的专用名词、术语做必要的解释，这种解释如 写入正文，可能打断正文中行文的流畅，造成读者理解上的困难。 二、注释的类型 论文注释一般分为页末注（脚注）和篇末注两种。本刊为方便阅读，从1998年第2期起采 用页末注形式。 三、注释的格式 （一）中文注释： １、当文章引用或借用的资料所在的著作第一次出现于注释中时，须将该书作者 姓名、书名、出版地、出版者、出版年代及引用资料所在的页码一并注出。 （１）引用专著例： 李道揆：《美国政府和美国政治》，北京·中国社会科学出版社，１９９０年版 ，第７２－７４页。 说明：（ａ）作者姓名后面用冒号；著作名用书名号标出，书名号后加逗 号；出版地后用间隔号（中圆点）；出版社名称后加逗号；出版年代后加“版”字，再 加逗号；页码后用句号。 （b）著作者如系二人，作者姓名之间用顿号分隔，如：ｘｘｘ、ｘｘｘ ；如系二人以上，可写出第一作者姓名，后面加“等”字省略其他作者，如：ｘｘ ｘ等。 (c）著作名如有副标题，则在书名号内以破折号将标题与副标题隔开。 如： 陈宝森：《美国经济与政府政策——从罗斯福到里根》，北京·世界知识出 版社，１９８８年版，第１２４页。 （d）著作如系多卷本，须在书名号后面直接写出引用资料所在的卷数， 再加句 号。如：徐民：《抗美援朝的历史回顾》上卷，北京·中国广播出版社，１ ９９０年版，第５页。 （e）出版地应包括省、自治区及其下属的市名，直辖市只注市名，如： 吉 林延吉·延边教育出版社；北京·国际文化出版公司。如出版社名称本身已 含其中某一级地名，则可不必在出版地中重复注出，如：南京·江苏人民出 版社，不必注为江苏南京·江苏人民出版社；北京出版社，不必注为北京·北京出版社。 《美国研究》注释体例说明美国研究 （２）引用译著例： Ｊ．布卢姆等：《美国的历程》下册第二分册（杨国标、张儒林译，黄席群校） ，北京·商务印书馆，１９８８年版，第９７页。 说明：（ａ）作者姓名中除姓（family name）外，名与中 间名（first name 和 middle name）均可用缩写形式表示，如缩写，须用英文缩写 符号（ 下圆点）；如将姓名全部译出，则须在姓名之间加中文间隔符号（中圆点）。 （b）书名号后或多卷本著作卷次、册次后直接加圆括号，括号内注明中 文译、校者姓名。 （３）引用编著例： 杨生茂主编：《美国外交政策史，１７７５—１９８９》，北京·人民出版社， １９９１年版，第２３页。 韩铁等：《战后美国史，１９４５—１９８６》（刘绪贻、杨生茂主编），北京 ·人民出版社，１９８９年版，第５６页。 说明：（ａ）第一例适用于仅有编者的著作。在编者姓名后，根据该书 提供的信息加入“编”或“主编”，再加冒号；其余部分与著作类注释格式同。 （b）第二例适用于既有编者，又有著者的著作。这类注释与著作类注释 基本相同，但须在书名号后加圆括号，括号内注明编者姓名，再在括号后加句号。 （４）引用文集或期刊、杂志内文章例： 马克思：《哥达纲领批判》，载《马克思恩格斯选集》第三卷，北京·人民出版社 ，１９７２年版，第２１页。 弗·杰姆逊：《处于跨国资本主义时代中的第三世界文学》，载《新历史主义与文 学批评》（张京媛主编），北京大学出版社，１９９２年版，第２５１页。 吴展：《试论核裁军的几个问题》，载《美国研究》１９９４年第３期，第４３页 。 说明：（ａ）先注作者名和篇名，篇名用书名号标出，书名号后加逗号； 再注出 文集或期刊名，文集或期刊名亦用书名号标出，书名号前加“载”字，紧接文集或期刊书 名号后注明卷次、册次，然后加逗号；其余与著作类格式同。 （b）第一例适用于编者未署名的文集；第二例适用于编者署名的文集。 （c）期刊、杂志不必注明编者和出版者。 （５）引用报纸文章例： 陆全武：《国营企业改革中的几个问题》，１９９４年８月２０日《经济日报》 ，第３版。 《墨西哥股票市场动荡》，１９９５年１月１０日《人民日报》，第７版。 说明：（ａ）第一例适用于署名文章。（b）第二例适 用于不署名文章或 报道。（c）报纸出版时间须注明年、月、日，并置于报纸名称前。（d）报纸不注“页”，而注“版”。 ２、当再次引用同一著作中的资料时，注释中只需注出作者姓名、著作名（副标 题可省略）和资料所在的页码；如引文出自报刊文章，报刊名称及出版日期则可 以“上引报刊”四字代替。 例：李道揆：《美国政府和美国政治》，第７９页。 Ｊ．布卢姆：《美国的历程》下册第一分册，第１４０页。 陈宝森：《美国经济与政府政策》，第４３５页。 吴展：《试论核裁军的几个问题》，上引报刊，第４４页。 《墨西哥股票市场动荡》，上引报刊，第７版。 （二）英文注释： １、当首次引用一本著作的资料时，注释中须将该书的作者姓名、书名、出版地 、出版者、出版年代及资料所在页码顺序注明。具体格式如下： （１）专著类： Harold U. Faulkner, American Economic History ( New York: Harper ＆ Brothers Publishers, 1960), pp.23-25. 说明：（ａ）作者姓名按通常顺序排列，后面加逗号；书名用斜体，手稿 中可在书名下用横线标出；书名后紧接圆括号，括号内注出版地，加冒号，后接出版者 名称，再加逗号，然后注出版年代；括号后面加逗号，再注出引用资料所在的页 码，页码后加句号表示注释完毕；单页页码用 p.表示；多页页码 用pp.表示，意为pages。（b）作者如 系二人，作者姓名 之间用and或 ＆ 连接；如系二人以上，可写出第一作者姓名， 后面加et al.表示and others，如：Donna Worrall Brown et al., Form in Modern English，其余与（ａ）同。 （c）著作名如有副标题，则以冒号将其与标题隔开，如：Robert K. Murray, The Harding Era: Warren G. Harding and His Administration (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1969), p.91. （d）著作如系多卷本中的一卷，须在注明页码前，用Vol. 加罗 马数字标明卷数，如：Ralph F. de Bedts, Recent American His tory: 1945 to the Present，Vol.II (Illinois: Dorsey P ress, 1973), p.169. （２）编著类： Paul M. Angle, ed., The American Reader: From Columbus to Today (New York: Rand McNally Co.,1958), pp.52-53. 说明：（ａ）如编者系多人，则须将ed.写成eds.， 如：E. B. White ＆ Katherine S. White, eds.,A S ubtreasury of American Humor，后面的注释内容与著作类同。 （b）既有编者又有著者的著作，须将著者姓名置于书名前，编者姓名置 于书名 后，如：George Soule, Prosperity Decade: From War to Depre ssion, 1917-1929 (eds. Henry David et al., New York: M. E. Sharpe, Inc., 1975), p.235.亦可不注编者，按著作类注释处理。 （３）文集内文章： Erwin Panofsky, “Style and Medium in the Motion Picture,” Problems in Aesthelics, ed. Morris Weitz (New York: Harcourt, Brace and World, Inc., 1969), p.326. 说明：（ａ）文章名不用斜体或划线，与其后的逗号均置于引号内。（b）书名采用斜体，后面注出编者姓名，格式与编著类（b）相同。 （４）报刊文章类： Constance M. Drake, “An Approach to Blake,” College Englis h, XXIX (April 1968), pp.541-543. “Reading Teachers Put on Spot,” The Kansas City Star, Ma y 1, 1969, p.16 A. 说明：（ａ）第一例为引用期刊中署名文章的注释，期刊名称用斜体，卷 号须用罗马数字标明，然后在圆括号内注出版日期；不必注编者、出版者和出版地。（ b）第二例为引用报纸中不署名文章的注释，报纸名称用斜体，后面注出 版日期。 (5)电子信息类： 如使用因特网上的资料，须注明资料所在站点详细地址：如http://www.essential.o rg/antitrust/boeing.html。 ２、再次引用已引用过的著作时，注释格式如下： (1)仅注出作者姓名、页码即可，如： Soule, p.229. E. White ＆ K. White, eds., p.45. (2)如在一篇文章中，引用了同一作者的两本(篇)或两本(篇)以上的著作，则须加注书名， 如： Soule, Prosperity Decade, p.134. (3)本注与紧邻之上注所引资料出于同一著作，可以ibid.代替，意为“引书同上”或“出处 同上”(如本注所引著作并非与紧邻之上注、而是与间隔之上注相同，则不可用ibi d.代替)，如： ③Harold U. Faulkner, American Economic History (New York: Harper ＆ Brothers Publishers, 1960), pp.23-25. ④Ibid., p.51(意为与注释③引书相同，页码不同) ⑤Ibid.(意为与注释④引书及页码都相同) 这个说明是本刊采用的基本注释规范，希望向本刊投稿的作者自觉遵照执行。在执行过程中 我们将根据各方面的意见和建议，进一步完善本注释体例规范。